1. 粤:你可以去向佢示爱。
|
普:你可以去向她求爱。 (来源:网络 语气:柔和) |
2. 粤:我系佢嘅同学刘刚。
|
普:我是他的同学刘刚。 (来源:网络 语气:柔和) |
3. 粤:唔该讲佢听?
|
普:麻烦告诉他好吗? (来源:网络 语气:柔和) |
4. 粤:佢虽然系中环返工,好彩性格唔似得佢身材甘港女啫。
|
普:她虽然在中环上班,还好她的性格不想她身材那样港女。 (来源:电影《男人不可以穷》 语气:柔和) |
5. 粤:你知唔知佢系边个?打劫珠宝商,?冧三个伙计,鬼王党韩江呀!我宜家有两个伙计系急症室呀,你老味,你当差,好救唔救,你救个贼?
|
普:你知不知道他是谁?打劫珠宝商,杀了三个伙计,鬼王党韩江呀!我现在有两个伙计在急症室,***,你是个**,救谁不好,你救个贼? (来源:电影《魔警》 语气:生气) |